欢迎来到新航道官网!新航道-用心用情用力做教育!
4006799120

首页>雅思>雅思口语>老外说“I'm home” 竟然不是“我在家”,不要理解错了!

老外说“I'm home” 竟然不是“我在家”,不要理解错了!

来源:新航道 浏览:0 发布日期:2022-06-02 15:26

返回列表

home这个词大家再熟悉不过了,但其实home的词性非常丰富,打开词典,我们可以知道home其实有4个词性,分别是名词、形容词、副词、动词。

image.png


作名词的用法

我们所熟知的“家”是home作为名词(n.)的用法:

the house, apartment, etc. where you live, especially with your family

家,住宅

image.png

举个栗子:

Call me at home after four o'clock.

4点之后打家里的电话找我。

除了我们住宅的房屋,home还可以指“家庭”,the type of family you come from


举个栗子:

We had a happy home.

我们有一个幸福的家庭。

image.png

几个比较地道的表达:

make yourself at home 请随意,别拘谨

be/feel at home感觉自在,不拘束


作形容词的用法

作形容词(adj.),表示“家里的,居家的”,比如说:

home ownership 住所拥有权

home improvements/maintenance 居家改善/维护

home prices 住房价格(美国人通常这么用)

image.png

home作为形容词还表示“本国的”,相当于domestic.


举个栗子:

His books were a success in his home country/market, but failed to find an audience abroad.

他的书在本国市场很畅销,可在国外却没有什么读者。


作副词的用法

home作副词(adv.)表示“到家,在家,回家”。

image.png

举个栗子:

Don't worry, I'll be home soon.

别担心,我很快就回家了。

I'm sorry, he's not home right now.

对不起,他现在不在家。

那么问题来了,I'm home. 不是“我在家”的意思吗?那指的是什么呢?

I'm home.这句话表示“我到家了”,这里home是副词的词性,表示“到家或者向家的方向”,一般是外出回来后对家人说的话。


举个栗子:

Darling, I am home. It is pouring outside.

亲爱的,我回来了,外面正在下瓢泼大雨。

image.png

而类似的I am at home 里的 home 是个名词,这句话要译为我在家里。


举个栗子:

I'm at home 24/7.

我每天24小时,一周7天都在家。


关于这一点,国外版知乎Quora上也有网友做出解释:

image.png

所以,绝大多情况下:

sb is home 某人到家了

sb is at home 某人在家

你学会了吗?


免费领取资料

0元领取剑桥雅思系列真题解析、托福TPO、SAT考试真题,更多独家资料免费领取。

1.扫二维码领取

2.表单领取:姓名+电话+备注想要资料,24小时内老师会及时与您联系

雅思口语课程中心

查看更多 >
  • 课程中心 适合人群 课时 学费 报名
  • 雅思强化班 1. 学前的雅思考试成绩... 96 在线咨询 在线咨询
  • 雅思冲刺班 1. 学前雅思考试成绩在5... 96课时 在线咨询 在线咨询
  • 关注新航道动态

    关注新航道动态

  • 关注留学妈妈俱乐部

    关注留学妈妈俱乐部

客服热线
4006799120
集团客服热线
400-020-3000

红豆校区:中山路531号红豆国际广场11楼1118

江大校区:滨湖区锦溪路100号科教创业园