在老外朋友圈里常见的DM、PM到底什么意思？一篇文章为你总结网络黑话！

01 DM 私信

DM其实是direct message的缩略写法，如果你经常用IG或者朋友圈有老外朋友，就可以经常看到他们发什么需要报名或者沟通的消息时会用“DM me”，到底啥意思啊？

其实一开始我也不懂“DM”是什么意思，后来才知道是“直接联系我”的意思。

但是最初DM其实是direct mail的意思哦，当时常常用邮件的形式进行宣传推广，但是随着社交软件的升级，人们只需要动动手指就能把消息发出去，于是DM就演变成direct message啦。

拓展延伸

DM是英文Direct Mail advertising的省略表述，直译为“直接邮寄广告”，即通过邮寄、赠送等形式，将宣传品送到消费者手中、家里或公司所在地。亦有将其表述为Direct Magazine advertising（直投杂志广告）。

 一般认为只有通过邮局的广告才可能称为DM广告。而国家工商行政管理局1995年的出版的全国广告专业技术岗位资格培训教材《广告专业基础知识》，把DM硬性定义为直销广告（Direct Market AD），也就是我们说的DM广告。

02 PM 私信

知道了DM的意思，那PM也就好理解啦，它就是private message的缩写，用法跟DM差不多，如果有什么需要号召别人来参加或者干嘛的可以直接说“Please PM me”。

例如：

Can you send/drop me a PM?

你能给我发个私信吗？

拓展延伸

PM除了有private message的意思，也可以指Project Management（项目管理）、Product Manager（产品经理），以及personal message（私聊）。

在企业或者团队中，PM常常是指Project Manager，项目主管或项目经理。在互联网行业，PM则更多用来指Product Manager，产品经理。因而，我们需要在不同环境、不同语境下去分辨判断PM所指代的意思。

03 A/S/L 年龄、性别、地址

A/S/L是age, sex, 以及location三个词的首字母缩写。当你在网上跟网友聊天时，你想知道他们多大、什么性别，以及住在哪里时，你就可以用这个词。

稍微成熟点的一些朋友如果用过MSN和Yahoo聊天室应该会很熟悉这个词，一般是在刚进入聊天室时互相想要了解基本情况，所以有些老外朋友就会发“ASL plz”来互相询问聊天室里小伙伴们的情况，彼此熟悉~

拓展延伸

MSN，全称Microsoft Service Network，是微软公司（Microsoft）旗下的门户网站。2005年，MSN正式进入中国。当年一批弄潮儿首先使用了MSN，比如饱受争议的青春文学作家郭敬明，就非常喜欢用MSN。

2012年微软宣布在全球范围内（除中国大陆地区）对MSN业务进行整合，逐步将MSN用户迁移到Skype的Messenger服务上。

2013年3月，微软宣布即将关闭MSN，而中国作为一个特殊市场而被保留了下来,除中国大陆地区之外的全球用户被转至Skype。

04 AFAIK 据我所知

“AFAIK”是“as far as I know”的首字母缩写，意思是据我所知。这种一般是在邮件中会用到的缩写。

外企中经常会用到这些缩写，有些小伙伴刚入职时面对这些缩写可能会愣住，不过熟悉一段时间就好啦！

留学的小伙伴可能会想说，那我是不是也可以在邮件中使用这些缩写呢？！

看情况！

如果你的老师人很天使，给你们发的邮件中也爱用缩写，那么你用缩写一般没太大问题；但是如果你的老师比较传统又很严谨的话我建议不要用！

我曾经就因为在邮件中用了缩写被老师严肃回复说，发邮件是一件很严肃的事情，要真诚并且严谨对待，不要用缩写这种不恰当的方式……

拓展延伸

邮件中除了常用到“AFAIK”以外，也经常会用到以下这些缩写：

1.  BTW: by the way，顺便说一下；

2. FYI, FYR: for your informationh和for your reference的缩写，供参考；

3. EOD: end of the day，下班前；

例如：EOD Friday，周五下班前。

4. ASAP: as soon as possible，尽快；

5. TBD, TBC: to be determined, to be decided or to be confirmed，待定

6. OT: overtime，加班；

7. P.S.: postscript，补充说明；

8. RSVP: 法语Répondez s'il vous plait，英文就是Please reply，希望得到回复；

9. CC: carbon copy，抄送；

现在大家常说的“把邮件C给我一下”或者“把邮件塞给我”里面的“C”和“塞”指的就是抄送。

10. FW: forward，转发；

11. Re: reply，回复；

12. Loop in / drop: 可以理解为需要把某些人加入或者踢出该事务的讨论。

比如re一个project某part，要回复所有成员，但是会loop in 这一part的主要负责人，就相当于@一样；drop正好相反，如果小组有人临时退出，就可以回复全部然后drop掉退出的那位成员，也就是把这个人移除邮件会话。

13. OOTO: out of the office, 外出不在办公室。